“Alfonso, un Pájaro en la Memoria” se convierte en un hito de las artesescénicas en el Cono Sur

«Alfonso, un Pájaro en la Memoria» propone un cruce inédito entre la poesía de Alfonso Alcalde y
la danza Butoh, convirtiéndose en un hito fundamental para las artes escénicas del cono sur. La
obra es creación de Angélica Jara junto a su compañía Kalül Butoh Experimental. La artista y
directora, con una trayectoria de más de 30 años como bailarina y coreógrafa, radicada Tomé, es
reconocida como una de las precursoras del Butoh en el sur de Chile y del mundo desde su
propuesta “Butoh Ancestral del Biobío”.
La temporada de estreno comenzará el próximo 7 de octubre en la Sala Principal del prestigioso
Teatro Biobío, continuando el 10 del mismo mes en la Fábrica Bellavista Oveja Tomé, Monumento
Histórico Nacional, para continuar el 20 de octubre nuevamente en el TBB. Se sumarán funciones
especiales dirigidas a estudiantes en el Liceo República de Ecuador de Tomé (14 de octubre) y en
Balmaceda Arte Joven Biobío (22 de octubre), así como actividades de mediación con invitación a
organizaciones vecinales, culturales y patrimoniales de ambas ciudades durante septiembre.
«Alfonso, un Pájaro en la Memoria» es una propuesta artística de autoría de Jara, quien asume la
idea original, creación, dirección artística y dirección coreográfica. El montaje se sumerge en el
universo lírico y la profunda sensibilidad de la poesía de Alfonso Alcalde, traduciendo su genialidad
literaria al lenguaje corporal y al misticismo del Butoh Ancestral.
El elenco de Kalül Butoh Experimental lo conforman María José González, Francisca Lara e Ignacio
Godoy, bailarinas e intérpretes locales de reconocida experiencia en danza contemporánea y en la
danza Butoh, lenguaje escénico originado en el Japón de post guerra, que llegó a tener fuerza
propia en Latinoamérica.

Para esta puesta en escena, Angélica Jara comisionó al poeta penquista Reveko de la Jara la
escritura de la dramaturgia poética, un texto en prosa concebido bajo los lineamientos y
requerimientos coreográficos de la directora, quien guía cada etapa del proceso creativo.
Angélica Jara ha sido un aporte a la danza nacional y en Latinoamérica a través de su investigación
Butoh Ancestral del Biobío, que emergió durante más de diez años de relación con comunidades
pehuenches en Alto Biobío y que ahora le permite reencontrarse con Alfonso Alcalde, singular
personaje de la literatura chilena, nacido en 1921 en Punta Arenas y que vivió sus últimos años,
hasta su muerte en 1992, en Tomé.
Financiado por el Fondart de Artes Escénicas del Ministerio de las Culturas, las Artes y el
Patrimonio, el proyecto cuenta además con el apoyo del Teatro Biobío, del Centro de Creación
Concepción (C3), del Centro Cultural Tomé y de la Municipalidad de Tomé.
Territorio y ancestralidades
El proceso creativo se desarrolla como un laboratorio de investigación corporal con varias horas de
trabajo a la semana, desde mayo a septiembre de 2026, en el Centro de Creación Concepción (C3).
Esto ha implicado vivenciar el guión como un proceso vivo en constante transformación que
dialoga entre la dirección y los aportes personales de las intérpretes, que van y vuelven
recorriendo el universo poético de Alfonso Alcalde, encontrándose en este trance con las propias
memorias.
La dramaturgia poética nació de tres libros fundamentales de Alfonso Alcalde: «La balada para la
ciudad muerta» (1947), “Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte” (1963) y “Ejercicios
con el tema de la rosa” (1969).
“Alfonso Alcalde ha sido fundamental porque ha despertado esta eterna interrogante con
respecto a la vida, a la trascendencia y especialmente ante la relación del ser humano con el
tiempo y el devenir”, plantea el poeta Reveko de la Jara.
La metodología de dirección, tanto coreográfica como artística, tiene como base la práctica de la
improvisación guiada, en sesiones donde se experimenta corporalmente en torno a las temáticas
concebidas por Angélica Jara con respecto a cada escena de la obra desde la mirada de lo
colectivo, siendo también fundamentales el diálogo, los afectos y el compartir como ritual
cotidiano.
En el proceso de trabajo ha ido sucediendo una suerte de conexión tan íntima del cuerpo con la
propia biografía y la memoria que se ha dado también en términos de ancestralidad, asegura la
directora: “ante todo, está tu historia. En uno de nuestros ensayos hablamos de la ancestralidad
personal y colectiva que emerge a través del movimiento. Hay muchas ancestralidades. Entonces
nos preguntamos ¿qué es lo ancestral realmente?”.
Sobre el Butoh y el concepto de Butoh Ancestral del Biobío, explica Angélica Jara: “El Butoh es la
revolución del cuerpo. Tiene principios corporales de cierto modo universales, que van mutando
porque están vivos también. Es concentración y energía decía uno de los maestros en Japón. Para
mí, una gran característica del Butoh es que es un cuerpo en constante transformación. Cada
exponente tiene entonces su propia lectura de lo que le resuena personalmente como Butoh”.

“Siempre me he sentido como una hija de la ancestralidad mapuche, que está conectada a la
tierra, específicamente con el pueblo pehuenche. Estuve observando y vivenciando largos años su
cotidianidad y en ese compartir fue que asumí el Biobío como mi territorio, el lugar donde nací,
me crié y donde también tengo familia. Pero lo ancestral viene finalmente desde muchos lados. Es
decir, está el territorio donde una vive o el de la ancestralidad familiar. Está el territorio de tu
ancestralidad cultural, de tu ancestralidad espiritual y, en mi caso, está el territorio de mi
ancestralidad como artista escénica. ¿Cuál es mi historia? ¿De dónde vengo? De alguna manera
todas esas ancestralidades se van cruzando, van dialogando y van construyendo lo que es tu
historia”, afirma la directora, quien reconoce que ahora también han emergido de algún modo sus
comienzos como bailarina formada en la danza académica y contemporánea.
Angélica Jara, a través de su compañía Kalül Butoh Experimental, va construyendo “Alfonso, un
Pájaro en la Memoria” escena tras escena, proyectando completar las nueve que constituyen la
obra en septiembre, considerando para entonces la asistencia coreográfica de Laura Lucavechi,
reconocida artista escénica proveniente de Santiago e intérprete/bailarina del primer elenco de
danza Butoh en Chile, la compañía Aucabutoh, de Carla Lobos.
En estos meses se van integrando además a la obra los aportes en vestuario de Vanessa Leiva
(Nessagara), proyectándose un trabajo abstracto y sugerente en lo escénico, donde jugarán un rol
clave la iluminación, en manos de Rodrigo Muñoz, y el espacio sonoro de los músicos Gustavo
Teillier y Osel Teillier, quienes ya aportan cada playlist en los ensayos y en la materialización
sonora de las escenas que se está montando en este momento.

BIOGRAFÍAS
Alfonso Alcalde fue poeta, narrador, periodista y editor chileno nacido en Punta Arenas en 1921.
Recorrió distintos lugares de Chile y Sudamérica, desempeñando numerosos oficios que nutrieron
una obra literaria profundamente ligada al mundo popular, los trabajadores, los marginados y la
cultura del sur de Chile. Publicó su primer libro en 1947 y desarrolló una extensa producción que
abarcó poesía, cuentos, novelas, teatro y literatura infantil. Durante el gobierno de Salvador
Allende participó en la editorial Quimantú, donde impulsó proyectos de difusión cultural. Tras el
golpe militar de 1973, vivió un período de exilio en distintos países hasta regresar a Chile. Sus
últimos 25 años estuvieron estrechamente vinculados a Tomé y Coliumo, territorios que inspiraron
gran parte de su imaginario creativo. Falleció en 1992, dejando una obra que combina humor,
crítica social, imaginación y una profunda observación de la vida cotidiana.
Angélica Jara, coreógrafa, intérprete en danza, investigadora, docente y profesora de yoga, con
más de 33 años de trayectoria en la danza. Formada en Chile, Ecuador, México, Argentina e India
(vía discipulado), se especializó en Butoh con Susana Reyes y otro/as reconocidos maestro/as
japoneses y latinoamericanos. Cofundó la Comunidad Latinoamericana de Danza Butoh en 2012
(1er Encuentro Latinoamericano de Danza Butoh – Ecuador). Dirigió Fuchen Butoh, creando
Mamakilla (2013), presentada en México 2014 en el 2° Encuentro Latinoamericano de Danza
Butoh. A través de la compañía Kalül Butoh Experimental es creadora de la investigación “Butoh
Ancestral del Biobío» con obras: Pewma (2015), Melieln (2016) y Marejada (2015 y 2019). Dirige
artísticamente y es curadora del Festival de Danza y Artes Escénicas FEDAC (desde 2019) y del

Encuentro de Performance “Territorio Espacio Vivo” TEV (desde 2024). Ha viajado con su obra
artística a Argentina, Ecuador, México y en todo el territorio nacional, desde el norte al extremo
sur de Chile. Docente en danza, cuenta con 34 años de trayectoria enseñando yoga, co fundando
la Escuela de Yoga PURNA SRI VIDYA YOG. Más info: https://jaraangelica.wixsite.com/angebutoh
Kalül Butoh Experimental es una compañía de danza de Tomé, región del Biobío, especializada en
Butoh y en los cruces corporales con la danza contemporánea y la performance. Dirigida por
Angélica Jara, sus comienzos se remontan al año 2014 con las obras Pewma (2015), Marejada
Performance (2015 y 2019), Melieln (2017), Anamnesis (2018), Bardo Performance (2017), Pewma
Performance (2020), Varahada Performance (2022), Melieln Performance (2022), Melieln
Mediación Artística (2024). Ha sido parte de la parrilla programática del Festival Internacional de
Butoh FIBUTOH, Festival de Danza y Artes Escénicas de la Patagonia FEDAC, Encuentro
Latinoamericano de Danza Butoh (Ecuador y México), y Encuentro de Performance “Territorio
Espacio Vivo” TEV, presentando obras, performances y dirigiendo talleres formativos de Danza
Butoh, Danza Expresiva y Performance, tanto en dichos festivales como en espacios culturales,
educacionales e instituciones de Chile y en el extranjero (Ecuador, México y Argentina).
Actualmente la compañía se encuentra en pleno proceso de creación y producción de la obra
Butoh «Alfonso, un Pájaro en la Memoria». Mási Info: https://jaraangelica.wixsite.com/angebutoh